Find out exactly how much you'll owe if your room pick-up falls short — and learn how to negotiate better protection.