EU Contract Terms — LATAM Agency Translation Guide
Fernando's plain-language translation guide for EU MICE contract terms a LATAM agency must understand.
Persona note. Fernando is a composite of LATAM MICE agency principals contracting with EU suppliers. This is operational guidance only. Not legal advice; confirm contract terms with qualified counsel in both jurisdictions before signing.
01 Force majeure — broader in EU than LATAM in practice
Force majeure — broader in EU than LATAM in practice. EU contracts typically enumerate events; LATAM often general clause. Read the enumeration.
02 Attrition — the room-night release mechanic
Attrition — the room-night release mechanic. Allowed reduction in committed room-nights without penalty. Typical 10-20%. Negotiable.
03 Cancellation grid — staggered penalties
Cancellation grid — staggered penalties. Percentage of contract value forfeited by days-to-event. Typical 25/50/75/100 grid.
04 Jurisdiction clause — almost always EU
Jurisdiction clause — almost always EU. Spanish/French/German/Italian law for events in those countries. LATAM agency rarely shifts this.
05 Governing language — what's signed
Governing language — what's signed. Whichever language is signed prevails. Translations are reference only. Important.
06 VAT clause — who pays, who reclaims
VAT clause — who pays, who reclaims. Typically corporate sponsor pays VAT. Reclaim by foreign corporate is possible; confirm with tax counsel.
07 Data-protection clause — GDPR
Data-protection clause — GDPR. Delegate data flows from LATAM corporate to EU hotel. GDPR applies. Confirm DPA in contract.
08 Payment terms — net 30 typical
Payment terms — net 30 typical. EU suppliers often net 30 from invoice. LATAM cycle sometimes longer. Negotiate explicitly.
09 Deposit — typical 25%
Deposit — typical 25%. Non-refundable on signature for typical EU hotel MICE contract. Confirm.
10 BAFO confirmation — the second deposit
BAFO confirmation — the second deposit. Typical additional 25% at BAFO. Total 50% by 90 days pre-event.
11 Pre-event balance — typical 90% by 14 days
Pre-event balance — typical 90% by 14 days. Final 10% post-event. Negotiable for trusted relationships.
12 Indemnification — narrow in EU
Indemnification — narrow in EU. Less expansive than typical LATAM clause. Read carefully.
13 Trigger: Novel clause not seen before
Trigger: Novel clause not seen before. Pause. Qualified EU counsel review before signature. Do not assume.
14 Trigger: Translation discrepancy
Trigger: Translation discrepancy. Stop. Both-language reconciliation. Single language signed.
15 Trigger: Sponsor's legal in Mexico City flags clause
Trigger: Sponsor's legal in Mexico City flags clause. Address directly with EU supplier. Either amend or accept with documented risk.
16 Trigger: Late amendment requested by supplier
Trigger: Late amendment requested by supplier. Re-review fully. Do not initial silently.